Update for International Students – 12th Jan 2021
Dear Students,
Greetings from College Avalon!
Here’s a quick update for those of you in the early stages of planning your travel for the Winter
and Spring 2021 intake:
We know many of you are wondering if and when you can enter Canada. COVID-19 has made
international travel complicated, and while we can’t wait to welcome you to College Avalon, we
want to make sure you have the most up-to-date and accurate information about cross-border
travel so you can plan with the risks and restrictions in mind. Remember that no matter where
you’re living now, College Avalon is here for you.
*Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has confirmed that all postsecondary designated learning institutions (DLIs) in Québec are approved. This includes
College Avalon. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/coronavirus-covid19/students/approved-dli.html
- Any international student with COVID-19 symptoms will not be allowed to board their
flight to Canada. If symptoms occur upon arrival, a health assessment will be performed
by a Public Health Agency of Canada (PHAC) Officer and the individual may not be
allowed to enter Canada, or if necessary, the individual may be transported to a hospital
for a medical examination.
- Starting 11:59 pm (EST) January 6, 2021, all air passengers five years of age or older,
including Canadians, will be required to show a negative PCR test result taken within 72
hours prior to boarding their scheduled departure to Canada. Contact local health
authorities to find out where you can get a PCR test
- International students should confirm their eligibility for health-care coverage in Canada
and, if not covered, they should make arrangements to purchase comprehensive private
health insurance that includes COVID-19 coverage, before departure. Upon arrival,
Border Services Officers will assess the circumstances surrounding the student’s travel.
Students are strongly encouraged to make use of the ArriveCan App
( https://travel.gc.ca/returning , which makes it easier to provide mandatory information
upon entering Canada.
- Montreal Pierre-Elliot Trudeau airport: International students must have a quarantine
plan for 14 days and must demonstrate to a Border Services Officer, or PHAC Officer,
that they have a suitable plan in place; otherwise, they may be refused entry. It is the
student’s responsibility to ensure there are appropriate arrangements in place for their
quarantine, which includes physical distancing from others, and avoiding contact with
vulnerable people such as people 65 years or older, or people with underlying medical
conditions. Public living areas should be avoided. As such, hostels and residences with
shared living accommodations are not acceptable for quarantine or isolation. Failure to
comply with this Order is an offense under the Quarantine Act. Maximum penalties
include a fine of up to $750,000 and/or imprisonment for six months. Further, a person
who causes a risk of imminent death or serious bodily harm to another person while
willfully or recklessly contravening this Act or the regulations could be liable for a fine of
up to $1,000,000 or to imprisonment of up to three years, or to both. Spot checks will be
conducted by the Government of Canada to verify compliance.
According to the guidelines for Montreal-Trudeau airport, only asymptomatic travelers will
be allowed to use ground transportation (ex. Taxi, Uber).
Taxis: Drivers must clean their cars between each customer, wear a mask and wash their
hands.
Wearing a mask/face covering that covers the nose and mouth is mandatory in enclosed
or partially enclosed public places, including on public transit.
Source: Montreal Trudeau International Airport
https://yulsatisfaction.admtl.com/hc/en-ca/categories/360001727497-Travel-withconfidence-at-YUL
- Curfew: As of Saturday, January 9, 2021, a curfew will be in effect. Between 8 p.m. and
5 a.m. Quebecers must not leave their homes except in cases that justify travel.
https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/
- In addition, students are responsible for following the requirements of federal quarantine,
and other COVID-19 guidelines and advice as issued by the Government of Canada
https://travel.gc.ca/
- Grocery stores in Montreal offer contact-free delivery (ex. Metro , IGA, Provigo). To
pay for groceries, you will need to bring a credit card since you won’t be able to open a
bank account in Canada until your quarantine period of 14 days is over. Some grocery
stores may not accept foreign credit cards, however Wal-Mart and Uber Eats have
been known to accept them.
- All international or Canadian students entering Canada from abroad will be required to
quarantine for a 14 day period and may be subjected to spot checks as per strict
Canadian Governmental regulations. (https://www.canada.ca/en/publichealth/services/publications/diseases-conditions/2019-novel-coronavirus-informationsheet.html ). To assist you with your quarantine plans, we've negotiated rates at tree
hotels in Montreal, you just have to e-mail us at info@collegeavalon.com for more
information.
Documents to Travel With
When entering Canada make sure that you bring the following documents with you:
- a valid study permit or a copy of your Port of Entry Letter of Introduction (study permit
approval letter)*;
- a copy of a valid letter of acceptance from College Avalon and proof of enrolment, if you
are returning student;
- proof that you have enough money to support yourself during your stay in Canada;
- your CAQ;
- a valid eTA or Temporary Resident Visa (TRV). * ONLY U.S. Citizens are exempt from
needing an eTA or a TRV. For more information on entry requirements, see IRCC’s
website;
- your passport; AND
- all other supporting documents you included in your study permit application.
References:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/coronavirus-covid19.html
https://www.canada.ca/en.html
https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/
Mise à jour pour les étudiants Internationaux - 12 Janvier 2021
Chers étudiants,
Salutations de la part du Collège Avalon!
Nous voulons faire brièvement le point sur l’admission aux trimestres d’hiver et de
printemps 2021 pour ceux d’entre vous qui en êtes aux premières étapes de la planification de
leur voyage.
Nous savons que bon nombre d’entre vous se demandent s’ils pourront entrer au Canada et
quand ils pourront le faire. La COVID-19 a compliqué les voyages internationaux, et bien que
nous ayons hâte de vous accueillir au Collège Avalon, nous voulons nous assurer que vous
disposez de l’information la plus à jour et exacte sur les voyages transfrontaliers afin de planifier
votre séjour en tenant compte des risques et des restrictions. N’oubliez pas que peu importe où
vous résidez, le Collège Avalon est là pour vous.
* Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) a confirmé que tous les
établissements d’enseignement désignés (EED) peuvent rouvrir leurs portes au Québec.
Le Collège Avalon en fait partie. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugiescitoyennete/services/coronavirus-covid19/etudiants/approuve-eed.html
- Un étudiant international qui présente des symptômes de COVID-19 ne sera pas autorisé
à bord de son vol à destination du Canada. Si les symptômes apparaissent à son arrivée
au pays, un agent de l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) effectuera une
évaluation de son état de santé. Il est possible que l’étudiant ne soit pas autorisé à entrer
au Canada ou, au besoin, qu’il soit transporté dans un hôpital pour passer un examen
médical.
- Depuis le 6 janvier 2021 à 23 h 59 (HNE), tous les passagers aériens âgés de cinq ans
ou plus, y compris les Canadiens, doivent présenter un résultat négatif au test PCR
effectué au cours des 72 heures avant leur embarquement à destination du Canada.
Veuillez communiquer avec les autorités sanitaires locales pour savoir où subir un test
PCR.
- Nous recommandons aux étudiants internationaux de confirmer leur admissibilité à un
régime de soins de santé au Canada et, s’ils ne sont pas couverts, de prendre des
dispositions avant leur départ pour contracter une assurance maladie qui comprend une
couverture de la COVID-19. À l’arrivée de l’étudiant, les agents des services frontaliers
examineront les circonstances entourant son voyage. Nous recommandons fortement
aux étudiants d’utiliser l’application ArriveCAN (https://voyage.gc.ca/retour), qui
facilite la transmission des renseignements obligatoires au moment d’entrer au Canada.
- Aéroport Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal : Les étudiants internationaux doivent
disposer d’un plan de quarantaine de 14 jours et démontrer à un agent des services
frontaliers ou de l’ASPC qu’ils ont un plan approprié en place; autrement, l’entrée pourrait
leur être refusée. Il incombe à l’étudiant de s’assurer de mettre en œuvre les dispositions
appropriées pour sa quarantaine, ce qui comprend de s’éloigner physiquement des
autres et d’éviter les contacts avec des personnes vulnérables, comme les personnes
âgées de 65 ans ou plus ou les personnes ayant un problème de santé sous-jacent. Il
faut éviter les aires publiques. De ce fait, les auberges de jeunesse et les résidences
comportant des aires partagées ne conviennent pas pour la quarantaine ou l’isolement.
Le non-respect de ce décret constitue une infraction à la Loi sur la mise en quarantaine.
Les sanctions comprennent une amende maximale de 750 000 $ et un emprisonnement
maximal de six mois. De plus, quiconque, en contrevenant intentionnellement ou par
insouciance à la présente loi ou aux règlements, expose autrui à un danger imminent de
mort ou de blessures graves, pourrait être passible d’une amende maximale de
1 000 000 $ et d’un emprisonnement maximal de trois ans, ou de l’une de ces peines. Le
gouvernement du Canada effectuera des contrôles ponctuels pour vérifier le respect du
décret.
Selon les lignes directrices de l’aéroport Montréal-Trudeau, seuls les voyageurs
asymptomatiques pourront utiliser le transport terrestre (p. ex., taxi, Uber).
Taxis : Les conducteurs de taxi ont l’obligation de nettoyer leur voiture entre chaque
client, de porter un masque et de nettoyer leurs mains.
Le port d’un masque ou d’un couvre-visage qui couvre le nez et la bouche est obligatoire
dans les endroits publics clos ou partiellement clos, y compris les transports en commun.
Source : Aéroport international Montréal-Trudeau https://yulsatisfaction.admtl.com/hc/frca/categories/360001727497-Voyagez-en-toute-confiance-%C3%A0-YUL
- Couvre-feu : Depuis le samedi 9 janvier 2021, un couvre-feu est instauré. Entre 20 h et
5 h, les Québécois n’ont pas le droit de sortir de leur domicile, hormis dans le cas
d’exceptions. https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/
- De plus, il incombe aux étudiants de respecter les exigences fédérales en matière de
quarantaine ainsi que les avis et les lignes directrices concernant la COVID-19 qui sont
émis par le gouvernement du Canada (https://voyage.gc.ca).
- À Montréal, les épiceries offrent le ramassage sans contact (p. ex., Métro, IGA, Provigo).
Pour payer, vous devrez apporter une carte de crédit puisque vous ne pourrez pas ouvrir
un compte bancaire au Canada tant que votre quarantaine de 14 jours ne sera pas
terminée. Il est possible que certaines épiceries n’acceptent pas les cartes de crédit
étrangères; cependant, Wal-Mart et Uber Eats sont censés les accepter.
- Tous les étudiants internationaux ou canadiens qui entrent au Canada doivent se mettre
en quarantaine pendant 14 jours et peuvent faire l’objet de contrôles ponctuels
conformément aux règlements stricts du gouvernement canadien
(https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-etaffections/2019-nouveau-coronavirus-fiche-information.html). Pour vous aider à appliquer
votre plan de quarantaine, nous avons négocié des tarifs avec trois hôtels de Montréal;
vous n’avez qu’à nous envoyer un courriel à info@collegeavalon.com pour obtenir de
plus amples renseignements.
Documents de voyage
Assurez-vous d’apporter les documents suivants pour entrer au Canada :
- un permis d’études valide ou une copie de votre lettre d’introduction pour le point
d’entrée (lettre d’approbation du permis d’études);
- une copie d’une lettre d’acceptation valide du Collège Avalon et une preuve d’inscription
si vous reprenez vos études;
- la preuve que vous avez assez d’argent pour assurer votre subsistance pendant votre
séjour au Canada;
- votre certificat d’acceptation du Québec (CAQ);
- une autorisation de voyage électronique (AVE) ou un visa de résident temporaire (VRT)
valide. * SEULS les citoyens des États-Unis ne sont pas tenus de présenter une
AVE ou un VRT. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les exigences
d’entrée, veuillez consulter le site Web d’IRCC;
- votre passeport;
- tout autre document à l’appui que vous avez joint à votre demande de permis d’études
Références :
https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/coronavirus-covid19.html
https://www.canada.ca/fr.html
https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/
